1 00:02:00,655 --> 00:02:02,987 De politie zegt het lichaam werd vanochtend vroeg gevonden... 2 00:02:03,158 --> 00:02:06,992 ...door een natuurfotograaf in een mangrovemoeras bij Key Biscayne. 3 00:02:07,162 --> 00:02:09,027 De kleding van het slachtoffer was in de war... 4 00:02:09,197 --> 00:02:12,166 ...en de politie denkt van wel slachtoffer zijn geworden van een mishandeling. 5 00:02:12,333 --> 00:02:15,700 Dit is mogelijk de derde verkrachting/moord in evenveel weken. 6 00:02:15,870 --> 00:02:19,169 De politie wil daar echter niets over zeggen de moorden houden verband met elkaar. 7 00:02:19,340 --> 00:02:21,171 - Jane. - Bedankt, Mona. 8 00:02:21,342 --> 00:02:22,934 Roger, in een situatie als deze... 9 00:02:23,111 --> 00:02:26,239 ...met de mogelijkheid van een gekke moordenaar door onze stad zwerven... 10 00:02:26,414 --> 00:02:29,440 ...zelfs de geringste verdenking moet worden gemeld bij de politie. 11 00:02:29,617 --> 00:02:31,414 Ik ben het volledig met je eens, Jane. 12 00:02:31,586 --> 00:02:33,349 - Komt als volgende... -Nogmaals, Rogier... 13 00:02:33,521 --> 00:02:35,512 ...Ik denk dat het belangrijk is voor de mensen... 14 00:02:35,690 --> 00:02:38,420 ...om hun bezorgdheid te tonen over deze situatie. 15 00:02:38,593 --> 00:02:40,993 We hebben een psychopaat daar rondrennen. 16 00:02:41,162 --> 00:02:43,653 Iedere vrouw zou zich moeten melden iets ongewoons... 17 00:02:43,832 --> 00:02:46,630 ...een vreemde ontmoeting of situatie. 18 00:02:47,669 --> 00:02:50,069 Ja, ik kon het er niet mee eens zijn met jou meer, Jane. 19 00:02:50,238 --> 00:02:53,799 En binnenkort op Newspoint is Dr. Bob en het weer. 20 00:02:53,975 --> 00:02:55,567 Bob, wat heb je vandaag voor ons? 21 00:02:55,743 --> 00:02:59,042 Nou, jullie skifans, Je hebt geluk vandaag, het sneeuwt. 22 00:03:00,782 --> 00:03:03,751 Slechts 2000 mijl verderop in Aspen, Colorado-- 23 00:03:03,918 --> 00:03:06,751 Quasimodo, dat is genoeg. --Waar ze vijf centimeter hadden... 24 00:03:06,921 --> 00:03:09,446 Je kunt beter op jezelf letten Ik ga vanavond naar huis, Deb. 25 00:03:09,624 --> 00:03:13,958 Maak je geen zorgen, Al. Als ik deze plek aankan, Ik kan heelhuids thuiskomen. 26 00:06:07,235 --> 00:06:08,600 Hallo? 27 00:06:12,774 --> 00:06:14,002 Is daar iemand? 28 00:06:14,809 --> 00:06:17,539 Ben jij dat, Debbie? 29 00:06:19,013 --> 00:06:21,538 Als dit iemands idee is van een bloedige grap.... 30 00:06:24,218 --> 00:06:26,482 Wie is daar verdomme? 31 00:06:46,741 --> 00:06:48,641 Debbie. 32 00:06:49,277 --> 00:06:51,074 Debbie? 33 00:06:51,512 --> 00:06:54,675 Ik weet dat je geen beha draagt, Debbie. 34 00:06:54,849 --> 00:06:56,180 Wat? 35 00:06:58,519 --> 00:06:59,986 Verdomde griezel. 36 00:07:16,304 --> 00:07:18,397 Ik ga je neuken, Debbie. 37 00:07:18,573 --> 00:07:21,906 - Fuck you, trut. Teef. - God. 38 00:08:05,319 --> 00:08:09,255 Ik ga je vermoorden... 39 00:08:09,423 --> 00:08:11,584 ...Debbie. 40 00:08:32,580 --> 00:08:34,605 District vier, sergeant McGuire. 41 00:08:34,782 --> 00:08:36,181 Ja, eh.... 42 00:08:36,350 --> 00:08:38,978 Ik woon alleen, ik krijg steeds deze telefoontjes. 43 00:08:40,321 --> 00:08:41,652 - Obscene telefoontjes? - Ja. 44 00:08:41,822 --> 00:08:43,585 Ze waren verschrikkelijk. Ziek. 45 00:08:43,758 --> 00:08:47,057 - Je hebt naar het tv-nieuws gekeken, hè? - Hè? 46 00:08:47,228 --> 00:08:49,321 Nou, jij bent de zesde klacht deze avond. 47 00:08:49,497 --> 00:08:53,331 Sinds die moorden begonnen, elke gek in de stad is op de kar gesprongen. 48 00:08:53,501 --> 00:08:57,267 Iedereen, van vriendjes, maakt grapjes aan gecertificeerde psychopaten. 49 00:08:57,438 --> 00:08:59,372 - Oh? - Dat klopt. 50 00:08:59,540 --> 00:09:01,531 Die tv-mensen doen ons geen plezier. 51 00:09:01,709 --> 00:09:04,041 Maar dit was echt. Ik kende zijn stem niet... 52 00:09:04,212 --> 00:09:07,807 ...maar hij kende mij. Het was bijna alsof hij mij kon zien. 53 00:09:07,982 --> 00:09:09,244 Heeft hij je bedreigd? 54 00:09:09,417 --> 00:09:13,114 Ja. Ja, dat deed hij. Hij bleef dingen zeggen. 55 00:09:13,287 --> 00:09:16,017 Zoals ik al zei, dit soort dingen is al de hele nacht aan het gebeuren. 56 00:09:16,190 --> 00:09:17,657 Als jij je daardoor beter voelt... 57 00:09:17,825 --> 00:09:20,851 ...Ik laat morgen iemand komen een officieel rapport op te nemen. 58 00:09:21,028 --> 00:09:23,963 Als het blijft gebeuren, zullen we een tik krijgen Zet je telefoon op, oké? 59 00:09:24,131 --> 00:09:25,894 Ja. Ja, zeker. 60 00:09:26,067 --> 00:09:28,592 - Wat is je naam? - Ormsley, Debbie Ormsley. 61 00:09:28,769 --> 00:09:30,930 1111 Marine Circle, vlak bij het strand. 62 00:09:31,105 --> 00:09:33,005 Appartement 104. 63 00:09:33,174 --> 00:09:35,199 Ik heb het. Je hoort van ons in de ochtend. 64 00:09:35,376 --> 00:09:37,571 - Fijne avond. - Ja. 65 00:09:37,745 --> 00:09:39,679 Ja, bedankt. 66 00:11:54,382 --> 00:11:56,247 - Wie is het? - Ik ben het, Jeff. 67 00:11:56,417 --> 00:11:59,113 Jef, godzijdank. 68 00:12:02,790 --> 00:12:04,087 Wat ben je verdomme aan het doen? 69 00:12:04,258 --> 00:12:05,850 Ben je helemaal gek geworden? 70 00:12:06,026 --> 00:12:08,494 Hé, dit ding is maar een grapje. Het lag in mijn taxi. 71 00:12:08,662 --> 00:12:10,391 Wat is hier verdomme aan de hand? 72 00:12:10,564 --> 00:12:13,158 Een engerd belt me ​​al de hele nacht. 73 00:12:13,334 --> 00:12:15,268 - Kan ik bij jou blijven? - Zeker, schat. 74 00:12:15,436 --> 00:12:17,165 O, bedankt, liefje. 75 00:12:17,338 --> 00:12:20,466 - Ik zal even geduld hebben, oké? - Ja. Ja. 76 00:13:31,812 --> 00:13:35,578 Ik kan je geen minuut alleen laten. Wat heb je nu omgegooid? 77 00:13:37,451 --> 00:13:39,078 Jef? 78 00:13:42,189 --> 00:13:44,555 Genoeg is genoeg. De grap is voorbij. 79 00:13:46,494 --> 00:13:48,621 Luister nu. 80 00:13:48,796 --> 00:13:50,423 Jef? 81 00:15:51,318 --> 00:15:52,717 O, mijn God. 82 00:15:56,490 --> 00:15:57,980 - Wat is er aan de hand? - De tijd. 83 00:15:58,158 --> 00:16:00,524 Ik wist niet dat het al zo laat was. 84 00:16:00,728 --> 00:16:03,561 Weet je, je zou mij kunnen helpen een groot probleem oplossen. 85 00:16:03,731 --> 00:16:05,289 Wat is dat? 86 00:16:05,633 --> 00:16:09,194 Ik weet niet wat ik moet doen met de linkerkant van mijn kasten. 87 00:16:09,837 --> 00:16:11,270 Er is voldoende ruimte. 88 00:16:11,438 --> 00:16:13,599 En jij mag het hebben met een optie met een open einde... 89 00:16:13,774 --> 00:16:15,537 ...en geen bindende clausules. 90 00:16:15,709 --> 00:16:19,372 Ik ben bang dat ik moet nemen Een uitstel daarvan, raadsman. 91 00:16:23,751 --> 00:16:27,278 Ik denk dat je probeert te beïnvloeden de beslissing van de rechtbank. 92 00:16:29,690 --> 00:16:31,851 Ik kan u altijd van dienst zijn met een straatverbod. 93 00:16:34,328 --> 00:16:36,728 Hé, ik stond net op het punt om te gaan in mijn laatste betoog. 94 00:16:36,897 --> 00:16:39,195 Nou, we zullen wel moeten bespreek dit later... 95 00:16:39,366 --> 00:16:41,596 ...omdat de nachtrechtbank is verdaagd. 96 00:16:41,769 --> 00:16:44,203 Weet je, ik ben aan het einde van mijn proeftijd. 97 00:16:44,571 --> 00:16:47,233 Ik dacht dat we het erover eens waren dat dat niet zo was Het zal een tijdschema zijn. 98 00:16:47,408 --> 00:16:50,241 En dat deden we. Maar ik meen het me te herinneren wij waren het ook eens... 99 00:16:50,411 --> 00:16:52,276 ...dat we over je zus zouden praten. 100 00:16:52,913 --> 00:16:54,574 Niet nu. 101 00:16:56,016 --> 00:16:57,677 Oké. 102 00:16:58,385 --> 00:17:00,250 We kunnen het niet eeuwig blijven uitstellen. 103 00:17:04,091 --> 00:17:05,524 Heeft u enig idee... 104 00:17:05,693 --> 00:17:08,992 ...hoe lang het duurde alleen maar om een huis voor Tracy te stichten? 105 00:17:10,197 --> 00:17:12,688 Ik kan dat niet zomaar aan haar veranderen. 106 00:17:12,866 --> 00:17:15,334 Het zou niet eerlijk zijn voor haar en voor ons. 107 00:17:15,502 --> 00:17:17,561 Kijk, ik vraag je niet om dat te doen. 108 00:17:20,007 --> 00:17:21,907 Je weet hoe ik over je denk. 109 00:17:23,577 --> 00:17:26,808 Maar dat is niet het punt. Ze zou een last voor je zijn. 110 00:17:26,980 --> 00:17:28,777 Je zou een hekel aan haar krijgen... 111 00:17:28,949 --> 00:17:31,213 ...en dan zou je mij kwalijk nemen. 112 00:17:31,385 --> 00:17:34,320 En dan zou het gewoon voorbij zijn voor ons allemaal. 113 00:17:37,157 --> 00:17:40,092 - Hoe weet je dat? - Ik weet. 114 00:17:40,627 --> 00:17:41,958 Geloof me. 115 00:17:42,129 --> 00:17:43,858 Ik weet. 116 00:17:45,165 --> 00:17:46,427 Welterusten. 117 00:18:32,312 --> 00:18:33,301 Verdomd. 118 00:21:31,158 --> 00:21:32,955 En nog meer ontmoedigend nieuws... 119 00:21:33,126 --> 00:21:36,220 ... meldt het Ministerie van Arbeid dat het nationale werkloosheidscijfer... 120 00:21:36,396 --> 00:21:39,092 ...is onveranderd gebleven voor de laatste vier maanden. 121 00:21:39,266 --> 00:21:42,167 Er komt meer wereld- en nationaal nieuws aan. 122 00:21:46,373 --> 00:21:48,603 Voorlopige projecties voor de begroting van volgend jaar... 123 00:21:48,775 --> 00:21:52,734 ...laten een waarschijnlijke belastingverhoging van 16 procent zien voor huiseigenaren in Broward County. 124 00:21:52,913 --> 00:21:56,007 Commissaris John Frankel zegt dat de stijging is veroorzaakt... 125 00:21:56,183 --> 00:21:57,514 ...door twee belangrijke factoren: 126 00:21:57,684 --> 00:21:59,413 Eén daarvan is de impact van inflatie. 127 00:21:59,586 --> 00:22:03,317 De andere is het ontbreken van een kasoverschot voor het eerst in drie jaar. 128 00:22:03,490 --> 00:22:06,755 - WXXI Alle nieuwstijd is 8:42. - Nee, ga gewoon eten. 129 00:22:06,927 --> 00:22:08,224 En wat betreft lokaal nieuws... 130 00:22:08,395 --> 00:22:11,159 ...de politie meldt de Miami Strangler heeft weer toegeslagen. 131 00:22:11,331 --> 00:22:13,856 De lichamen van Debbie Ormsley, een South Beach-serveerster... 132 00:22:14,034 --> 00:22:16,264 ...en een onbekende mannelijke metgezel... 133 00:22:16,436 --> 00:22:19,269 ...werden vanochtend vroeg gevonden in haar appartement in South Beach. 134 00:22:19,439 --> 00:22:22,272 Onderzoekers uit Dade County wachten het rapport van de lijkschouwer... 135 00:22:22,442 --> 00:22:24,569 - ...om het exacte tijdstip van overlijden vast te stellen. - Niets. 136 00:22:25,912 --> 00:22:28,710 - Er staat iemand aan de deur. - Mooi rond het zuiden van deze ochtend. 137 00:22:28,882 --> 00:22:30,611 Zesentachtig graden in Miami, 82 op het strand. 138 00:22:30,784 --> 00:22:33,651 In West Dade op de luchthaven van Tamiami, nogal warm-- 139 00:22:59,413 --> 00:23:03,144 - Ik denk dat iemand je daar wil hebben. - Rechts. 140 00:23:08,155 --> 00:23:10,783 - Laat me haar vertellen dat je hier bent. - Nee, wacht. Kan ik? 141 00:23:10,957 --> 00:23:12,686 Nou ja, zeker. 142 00:23:18,865 --> 00:23:22,494 - Wil David wat koffie? - Zeker. 143 00:23:28,308 --> 00:23:31,038 Weet je, ik zou het heel graag willen kunnen om met haar te praten. 144 00:23:31,745 --> 00:23:33,906 Het is niet iets je kunt het gewoon van de ene op de andere dag leren. 145 00:23:34,081 --> 00:23:35,309 Je moet ermee leven. 146 00:23:35,482 --> 00:23:39,350 - Geen excuses meer, weet je nog? - Oké. 147 00:23:39,719 --> 00:23:42,153 Nou, dat was toch niet zo moeilijk? 148 00:23:48,628 --> 00:23:50,687 Ik heb het gisteren echt verpest op het werk. 149 00:23:51,298 --> 00:23:53,698 Dit verkrachtingsgedoe raakt me echt. 150 00:23:53,867 --> 00:23:56,301 Nou, ik denk dat je dat bent veel te hard voor jezelf. 151 00:23:56,470 --> 00:23:58,904 Je moet het hele ding plaatsen uit je hoofd. 152 00:23:59,072 --> 00:24:01,973 Waarom tijd aan iets verspillen kun je er niets aan doen? 153 00:24:06,246 --> 00:24:08,737 - Waar gaat ze heen met die tassen? - Naar de was. 154 00:24:09,249 --> 00:24:13,185 - Tracy doet de was? - Onder andere. 155 00:24:39,613 --> 00:24:41,877 Eén: ga naar een CU voor Jane. 156 00:24:42,782 --> 00:24:45,649 De politie zegt dat de twee dood waren gedurende minimaal 12 uur. 157 00:24:45,819 --> 00:24:49,516 Ironisch genoeg werden de lichamen ontdekt door rechercheurs naar aanleiding van een klacht... 158 00:24:49,689 --> 00:24:52,021 ...van obscene telefoontjes gisteravond ontvangen. 159 00:24:52,192 --> 00:24:54,660 Hoewel een autopsie wordt op dit moment uitgevoerd... 160 00:24:54,828 --> 00:24:56,728 ...door de medische onderzoeker van Dade County... 161 00:24:56,897 --> 00:25:00,264 ...een voorlopig rapport geeft aan dat de vrouw seksueel werd misbruikt... 162 00:25:00,433 --> 00:25:03,197 ...en daarna gewurgd met een riem die ter plaatse werd gevonden. 163 00:25:03,370 --> 00:25:08,034 Blijkbaar heeft de metropolitie opdracht gegeven minstens 15 rechercheurs fulltime bezig met deze zaak. 164 00:25:08,208 --> 00:25:10,768 Ze verwachten binnenkort een pauze. We zullen... 165 00:25:10,944 --> 00:25:13,378 Helaas, Rogier, Het is te laat voor nog een slachtoffer. 166 00:25:13,547 --> 00:25:15,481 Uh-oh. Daar gaat ze weer. 167 00:25:15,649 --> 00:25:17,913 Ik weet het zeker, de politie doen alles wat ze kunnen. 168 00:25:18,084 --> 00:25:19,415 We komen hierna terug. 169 00:25:20,353 --> 00:25:22,321 Gaat het? 170 00:25:22,489 --> 00:25:24,286 O ja. Het gaat goed met me. 171 00:26:16,343 --> 00:26:18,243 Kom op, Tracy. 172 00:26:18,979 --> 00:26:20,469 Kom op. 173 00:26:57,617 --> 00:26:59,881 Tracy, jij blijft hier. 174 00:27:21,074 --> 00:27:22,371 Tracy, jij blijft hier. 175 00:29:32,839 --> 00:29:34,602 Hallo, directiekantoor. Jimmy hier. 176 00:29:34,774 --> 00:29:38,676 Hallo, Jimmy. Ik botste tegen een auto gisteravond in de garage... 177 00:29:38,845 --> 00:29:42,838 ...en ik denk niet dat er enige schade was Maar ik wilde voor de zekerheid een briefje achterlaten. 178 00:29:43,016 --> 00:29:46,179 Het is ruimte 23. Kunt u mij vertellen van wie dat is? 179 00:29:46,352 --> 00:29:48,912 Alles wat u zegt, mevrouw Harris. Laten we eens kijken. 180 00:29:49,088 --> 00:29:51,352 Eenentwintig, 22, 23.... 181 00:29:54,327 --> 00:29:59,594 Dat is meneer Stanley Herbert, appartement 1204 in de noordelijke toren. 182 00:30:01,367 --> 00:30:03,096 Hallo? Mevrouw Harris? 183 00:30:03,770 --> 00:30:08,207 - 1204? - Ja, 1204. Jullie zijn bijna buren. 184 00:30:09,676 --> 00:30:12,372 Je moet elkaar kunnen zien. 185 00:31:10,136 --> 00:31:11,899 Hallo. Rogers, Richardson en McGowan. 186 00:31:12,071 --> 00:31:14,733 Het spijt me, maar dat van iedereen avond naar huis gegaan. 187 00:31:16,509 --> 00:31:18,409 Is daar iemand? 188 00:31:18,945 --> 00:31:20,674 Hallo? 189 00:31:37,797 --> 00:31:39,025 Hallo? 190 00:31:39,198 --> 00:31:41,166 Ben jij dat, Annet? 191 00:31:43,202 --> 00:31:47,036 Kijk, waarom steek je het niet in je oor en dan in de baai springen? 192 00:31:47,707 --> 00:31:50,198 Ik ga het in je steken, Annette. 193 00:32:42,929 --> 00:32:45,727 Dit is ons lied, Annette. 194 00:32:45,898 --> 00:32:48,492 Waarom laat je mij niet met rust, wil je? 195 00:32:48,668 --> 00:32:51,193 Ik ben niet geïnteresseerd. Ik wil het niet horen. 196 00:33:40,286 --> 00:33:42,447 - Hallo? - Susan, ik ben doodsbang. 197 00:33:42,622 --> 00:33:44,681 - Iemand blijft me bellen. -Annette? 198 00:33:44,857 --> 00:33:46,654 Hij kent mijn naam, hij weet waar ik werk. 199 00:33:46,826 --> 00:33:48,555 Hé, hé, kalm aan. Gaat het? 200 00:33:48,728 --> 00:33:50,696 Kijk, ik kan niet veel meer aan van deze griezel. 201 00:33:50,863 --> 00:33:53,331 Hij raakt me echt. Hij speelt muziek. 202 00:33:53,499 --> 00:33:54,966 Muziek? Wat voor muziek? 203 00:33:55,134 --> 00:33:58,001 Ik weet het niet. Het klinkt als iets uit een muziekdoos. 204 00:33:58,171 --> 00:34:00,435 - Bel jij de politie? - Nee. Ik wil geen gedoe. 205 00:34:00,606 --> 00:34:04,133 Ik wil hier gewoon weg. Hij maakt me gek. 206 00:34:04,310 --> 00:34:06,210 Wat ben je van plan? Ben je alleen vanavond? 207 00:34:06,379 --> 00:34:09,075 - Ja, als een braaf meisje. - Nou, vind je het erg als ik langskom? 208 00:34:09,248 --> 00:34:11,910 - Zeker. Kom op. - Ik ben onderweg. 209 00:36:43,836 --> 00:36:46,361 Herbert. Stanley Herbert. En hij droeg geen riem. 210 00:36:46,539 --> 00:36:48,632 Kun je je een man voorstellen? in een driedelig pak... 211 00:36:48,808 --> 00:36:50,867 ...en hij droeg geen riem? 212 00:36:51,244 --> 00:36:52,836 David, luister je naar mij? 213 00:36:53,012 --> 00:36:54,604 - Hoe doet ze dat? - Wat? 214 00:36:54,780 --> 00:36:56,748 Zo'n bocht maken? 215 00:36:56,916 --> 00:36:59,783 Oh, het is alsof je je schoenen aantrekt zonder te kijken. 216 00:36:59,952 --> 00:37:01,180 Dat is logisch. 217 00:37:01,354 --> 00:37:03,879 Ja. Nou, een man die verandert zijn kleren in de garage... 218 00:37:04,056 --> 00:37:06,217 ...voordat hij naar boven gaat naar zijn appartement niet. 219 00:37:06,392 --> 00:37:10,419 - Hè? Kom op. Misschien is deze man, Hubert... - Herbert. 220 00:37:10,596 --> 00:37:13,064 Oké. Misschien is deze man, Herbert... 221 00:37:13,232 --> 00:37:14,995 Misschien is hij een getrouwde man... 222 00:37:15,167 --> 00:37:17,635 ...en misschien heeft hij een affaire met een andere vrouw. 223 00:37:17,803 --> 00:37:19,168 Is dat ooit bij je opgekomen? 224 00:37:19,338 --> 00:37:22,205 Dit is slechts enkele uren na de politie vond dat echtpaar vermoord. 225 00:37:22,375 --> 00:37:24,172 En het meisje werd gewurgd met een riem. 226 00:37:24,343 --> 00:37:27,642 Dat heet indirect bewijs. 227 00:37:27,813 --> 00:37:31,510 Kijk, als de politie rondging om te arresteren iedereen die geen riem droeg... 228 00:37:31,684 --> 00:37:34,414 ...ze hadden binnen de kortste keren geen ruimte meer. Dus, wat nog meer? 229 00:37:34,587 --> 00:37:37,556 Zijn overhemd. Er zaten vlekken op. 230 00:37:37,723 --> 00:37:40,419 - Misschien is hij een sloddervos. -David.... 231 00:37:40,593 --> 00:37:43,653 Kijk, als ik deze man zou verdedigen, Ik zou hem uit de gevangenis kunnen laten... 232 00:37:43,829 --> 00:37:45,797 ...voordat de rechter ooit met zijn hamer sloeg. 233 00:37:46,832 --> 00:37:49,027 Kijk, maak je er geen zorgen over. 234 00:37:49,201 --> 00:37:51,761 Ze zullen deze psychopaat pakken, wie hij ook is. 235 00:37:51,938 --> 00:37:54,532 Zulke jongens maken altijd een fout, en wanneer ze dat doen... 236 00:37:54,907 --> 00:37:56,238 Nu ben je psycholoog. 237 00:37:57,076 --> 00:38:00,807 Kijk, ik hoef er geen te zijn om te zien dat je jezelf martelt. 238 00:38:00,980 --> 00:38:05,280 Ik heb mezelf een belofte gedaan dat ik dat nooit zou doen laat Tracy nog eens iets overkomen. 239 00:38:05,451 --> 00:38:07,043 Wat ik ook moest doen. 240 00:38:07,687 --> 00:38:10,485 Nou ja, voordat je begint met nemen het recht in eigen hand... 241 00:38:10,656 --> 00:38:13,420 ...denk even na. Ik bedoel, Tracy kan het prima met elkaar vinden... 242 00:38:13,592 --> 00:38:14,889 ...uw gebouw is veilig-- 243 00:38:15,061 --> 00:38:19,498 Kom op. Je kunt niet serieus zijn. Niemand is echt veilig. 244 00:38:19,665 --> 00:38:21,030 Dat weet je. 245 00:39:53,959 --> 00:39:55,824 Wat is er aan de hand? 246 00:39:55,995 --> 00:39:58,793 Die auto daar. Het dringt echt tot mij door. 247 00:39:59,899 --> 00:40:02,800 Vergeet het maar. 248 00:40:15,981 --> 00:40:19,849 Verdomd. Ik kan deze man niet de hele nacht aanhouden. Ik ga naar buiten en geef hem een ​​duwtje. 249 00:40:20,019 --> 00:40:22,886 Oké, maar doe het snel. 250 00:40:23,055 --> 00:40:26,024 Ja, oké. Ik ben zo terug. 251 00:40:54,753 --> 00:40:56,584 Hé man, ik denk dat je wel een duwtje kunt gebruiken. 252 00:44:00,939 --> 00:44:02,031 Je kunt nu binnenkomen. 253 00:44:09,448 --> 00:44:12,008 De test laat zien dat de oogzenuwen normaal zijn... 254 00:44:12,184 --> 00:44:13,913 ...en er is geen schade aan het hoofd. 255 00:44:14,086 --> 00:44:16,680 Ik begrijp het niet. Wat is er met haar aan de hand? 256 00:44:17,156 --> 00:44:20,091 We hebben sluitend bewijs dat de hersenen niet beschadigd zijn. 257 00:44:20,259 --> 00:44:24,195 - Godzijdank. - Waarom kan ze dan niet zien of horen? 258 00:44:24,363 --> 00:44:26,593 We weten het echt niet zeker. 259 00:44:27,099 --> 00:44:29,795 Het is mijn baby, dokter. 260 00:44:29,968 --> 00:44:32,562 Je moet iets doen. 261 00:44:32,738 --> 00:44:34,638 Tracy! 262 00:45:13,379 --> 00:45:14,903 - Hallo? - Jane, Roger hier. 263 00:45:15,080 --> 00:45:17,981 Ik kwam net binnen en controleerde de nieuwsbalie. Er is er nog één geweest. 264 00:45:18,150 --> 00:45:21,415 - Oh. - Ik dacht dat je het wilde weten. 265 00:45:21,587 --> 00:45:24,112 - O, wanneer? - Gisteravond. 266 00:45:24,289 --> 00:45:27,747 Een secretaresse op weg naar huis van haar werk. Uit haar auto gegrepen. 267 00:45:27,926 --> 00:45:31,293 Ze vonden haar acht kilometer verderop in een grindgroeve, met zijn gezicht naar beneden in de modder. 268 00:45:31,463 --> 00:45:33,363 Er waren nog twee moorden in de buurt. 269 00:45:33,532 --> 00:45:35,557 Zei je dat ze gevonden was? in de modder? 270 00:45:35,734 --> 00:45:39,170 - Ja. Waarom? - Niets, ik zie je later. 271 00:46:06,131 --> 00:46:09,066 - Telefoonboek. Nancy, mag ik je helpen? - Ja. 272 00:46:09,234 --> 00:46:12,533 Mag ik het nummer hebben voor een meneer Stanley Herbert, alstublieft? 273 00:46:12,871 --> 00:46:17,205 Eén moment. Stanley Herbert, H-E-R-B-E-R-T... 274 00:46:17,376 --> 00:46:20,368 ...822-1076. 275 00:47:41,727 --> 00:47:44,423 - Goedemorgen, Jimmy. - Hallo, mevrouw Harris. 276 00:47:44,596 --> 00:47:46,564 - Ga zitten, alstublieft. - Bedankt. 277 00:47:46,732 --> 00:47:49,724 - Wil je een cafecito? - Nee, dank je. 278 00:47:49,902 --> 00:47:52,462 Maar de sapautomaat loopt weer vast. Kun je mij helpen? 279 00:47:52,638 --> 00:47:53,935 Geen probleem. 280 00:47:55,807 --> 00:47:58,742 - Ik zal het voor je openmaken. - Dank je. 281 00:48:02,147 --> 00:48:05,378 Het zijn die verdomde kinderen weer, Ze verpesten die machine altijd. 282 00:48:09,955 --> 00:48:13,083 Ik kom zo terug met het sap. Ga niet weg. 283 00:48:13,258 --> 00:48:14,555 Oké. 284 00:48:15,827 --> 00:48:18,295 Het zal maar een minuut duren. 285 00:53:52,864 --> 00:53:54,593 Uhm. 286 00:54:24,863 --> 00:54:27,297 Excuseer mij. 287 00:54:35,807 --> 00:54:38,742 Toen je met haar sprak, leek ze van streek? 288 00:54:38,910 --> 00:54:41,572 Ze was boos, maar dat denk ik niet dat ze ooit geloofde... 289 00:54:41,746 --> 00:54:43,873 ...dat ze in direct gevaar verkeerde. 290 00:54:44,049 --> 00:54:46,847 Ik bedoel, we krijgen allemaal zulke telefoontjes op een of ander moment. 291 00:54:47,018 --> 00:54:49,578 Zei ze nog iets vooral over de oproepen? 292 00:54:49,754 --> 00:54:51,654 Ik denk het niet. 293 00:54:52,324 --> 00:54:53,916 Wacht even... 294 00:54:54,092 --> 00:54:55,787 ...ze zei iets. 295 00:54:55,961 --> 00:54:59,021 - Ze zei dat het nogal griezelig was. - Wat? 296 00:54:59,197 --> 00:55:03,031 Er zat een soort muziek in de achtergrond, zoals... 297 00:55:03,435 --> 00:55:06,199 ...een muziekdoos of iets dergelijks. 298 00:55:06,371 --> 00:55:10,535 Stop daar. Dit is een gekke vraag, maar kan een koekoeksklok muziek maken... 299 00:55:10,709 --> 00:55:12,142 ...of wordt het gewoon "koekoek"? 300 00:55:12,310 --> 00:55:15,507 Ik weet het niet. Ik begrijp niet waarom niet. Waarom? 301 00:55:15,680 --> 00:55:19,480 Mm, geen speciale reden. Laten we er vijf nemen, oké? 302 00:55:23,621 --> 00:55:25,612 Verhalen over huwelijksgeluk. 303 00:55:27,892 --> 00:55:32,625 - Jane, je bent 20 minuten te laat. -David, je zult het niet geloven. David. 304 00:55:35,300 --> 00:55:37,700 Verhalen over ware liefde... 305 00:55:38,169 --> 00:55:40,296 ...en van intriges. 306 00:55:43,942 --> 00:55:45,705 Jij neemt jouw deel... 307 00:55:45,877 --> 00:55:50,075 ...terwijl ik alles zal meenemen die de mensheid mij wil geven. 308 00:55:52,650 --> 00:55:54,709 -David? - Wat? 309 00:55:54,886 --> 00:55:57,377 Er is iets dat ik je wil laten zien. 310 00:55:59,858 --> 00:56:01,155 Wat is dit? 311 00:56:01,326 --> 00:56:03,817 - Het is zijn schoen. - Sst! 312 00:56:03,995 --> 00:56:05,223 Sorry. 313 00:56:05,397 --> 00:56:07,160 Wiens schoen? 314 00:56:07,332 --> 00:56:11,063 Stanley Herberts. 315 00:56:11,636 --> 00:56:13,467 Hoe heb je dit gekregen? 316 00:56:13,638 --> 00:56:16,163 Ik heb het uit zijn appartement meegenomen. 317 00:56:16,674 --> 00:56:20,303 Je bedoelt dat je dit hebt meegenomen vanuit zijn appartement? 318 00:56:20,478 --> 00:56:22,378 - Rechts. - Shh. 319 00:56:24,516 --> 00:56:28,008 En David, kijk eens hoe modderig het is. 320 00:56:28,453 --> 00:56:30,921 Oh, mijn God, Jane, ben je gek? 321 00:56:31,089 --> 00:56:33,455 Sst! 322 00:56:34,959 --> 00:56:38,827 David. David, je had meer bewijs nodig dus ik doorzocht zijn appartement... 323 00:56:38,997 --> 00:56:42,091 ...Ik zoek iets en dit is wat ik bedacht heb. 324 00:56:42,534 --> 00:56:44,798 Je moet iemand kennen centrum, wie kan vergelijken... 325 00:56:44,969 --> 00:56:47,437 ...moddermonsters voor jou, om je te bewijzen dat ik gelijk heb. 326 00:56:47,605 --> 00:56:51,097 Verwacht je dat ik dit naar de politie breng? - Ja. 327 00:56:51,276 --> 00:56:53,176 En hoe verklaar ik dat je het hebt? 328 00:56:53,344 --> 00:56:55,676 Nou, je zult wel iets bedenken. 329 00:56:57,749 --> 00:57:00,980 Inbraak, inbraak, en ik moet het uitleggen. 330 00:57:01,152 --> 00:57:03,416 Ik, een strafrechtadvocaat, leg dit eens uit aan de politie. 331 00:57:03,588 --> 00:57:06,557 David. David, ik heb je hulp hierbij nodig. 332 00:57:06,724 --> 00:57:11,423 Tracy is de meeste avonden alleen thuis, en dat is ook zo niet de enige weerloze vrouw in deze stad. 333 00:57:11,596 --> 00:57:15,623 Welnu, is het ooit bij u opgekomen dat uw Mr. Herbert is misschien onschuldig? 334 00:57:16,267 --> 00:57:17,495 Nee. 335 00:57:17,669 --> 00:57:20,297 Weet je, ik kan het niet geloven jij doet dit. 336 00:57:20,472 --> 00:57:24,875 Waarom kun je niet stoppen als advocaat? lang genoeg om jezelf te laten vertrouwen? 337 00:57:25,043 --> 00:57:29,139 Waarom stop je niet lang met verslaggever zijn? genoeg om te zien dat je er te diep in gaat? 338 00:57:29,314 --> 00:57:31,043 Je zult jezelf pijn doen. 339 00:57:31,216 --> 00:57:33,810 Ik heb die schoen om je te overtuigen! 340 00:57:34,586 --> 00:57:38,750 Het enige waar ik van overtuigd ben is dat je uit het diepe bent gegaan. 341 00:57:47,298 --> 00:57:49,095 Hé, wacht. 342 00:57:50,735 --> 00:57:52,999 Kijk, het spijt me, Dat wilde ik niet zeggen. 343 00:57:53,171 --> 00:57:56,004 David, je bent meestal heel duidelijk. 344 00:57:56,174 --> 00:58:00,235 Kom op, wat ben je aan het doen? Wacht even. Jane. 345 00:59:49,420 --> 00:59:50,944 Ja? 346 00:59:53,725 --> 00:59:55,556 Is daar iemand? 347 00:59:58,763 --> 01:00:01,163 Ik weet wat je doet... 348 01:00:02,500 --> 01:00:04,468 ...en ik weet dat u het bent, meneer Herbert. 349 01:00:07,038 --> 01:00:09,336 - Wie is dit? - Laat maar zitten. 350 01:00:10,475 --> 01:00:13,740 Laten we het over u hebben, meneer Phone-Freak. 351 01:00:14,579 --> 01:00:17,946 Hoe voelt het om de rollen om te laten draaien? 352 01:00:18,149 --> 01:00:19,810 Ik denk dat je de verkeerde persoon hebt. 353 01:00:19,984 --> 01:00:21,417 Oh? 354 01:00:22,387 --> 01:00:24,321 Als dat zo is... 355 01:00:24,489 --> 01:00:26,150 ...hoe komt het dat je nog niet hebt opgehangen? 356 01:01:56,180 --> 01:01:59,240 Wat is er aan de hand, de kat heeft je tong? 357 01:01:59,717 --> 01:02:03,744 - Wat wil je? - Ik wil dat je jezelf aangeeft. 358 01:02:03,921 --> 01:02:09,518 Kijk, ik weet niet wat waar je het over hebt. Laat me met rust. 359 01:02:31,849 --> 01:02:35,341 Godverdomme, ik heb er genoeg van van deze onzin! Stop met mij te bellen! 360 01:02:35,520 --> 01:02:37,750 Stop met mij te bellen! 361 01:02:37,922 --> 01:02:39,822 U begrijpt het niet, meneer Herbert... 362 01:02:40,558 --> 01:02:43,152 ...het is niet aan jou om te beslissen. 363 01:06:35,192 --> 01:06:38,286 Ik werd er het meest door geraakt de ouders van de slachtoffers met wie ik sprak. 364 01:06:38,462 --> 01:06:42,558 Ik denk niet dat er een manier voor mij is om de pijn en het gevoel van verlies over te brengen... 365 01:06:42,733 --> 01:06:46,066 ...ze moeten verdragen. En niet alleen tot Het nieuws van morgen overschaduwt... 366 01:06:46,270 --> 01:06:49,296 ...deze tragedies, het is voor de rest van hun leven. 367 01:06:49,473 --> 01:06:52,636 Dit segment is ten einde, maar het verhaal is dat niet, en dat zal het ook niet zijn... 368 01:06:52,810 --> 01:06:56,177 ...totdat deze moordenaar wordt aangehouden. Jij, ik, de autoriteiten... 369 01:06:56,347 --> 01:06:59,373 ...we moeten allemaal samenwerken. Er moet moeite gedaan worden... 370 01:06:59,550 --> 01:07:03,850 ...voordat deze telefoonfreak weer toeslaat. Voordat een andere onschuldige vrouw ten prooi valt. 371 01:07:04,021 --> 01:07:07,354 Dit is de rapportage van Jane Harris. Terug naar jou, Rogier. 372 01:07:07,525 --> 01:07:09,652 Dat was een geweldig rapport, Jane. Is er...? 373 01:07:09,827 --> 01:07:13,058 Er moet een inspanning worden geleverd voordat deze telefoonfreak weer toeslaat. 374 01:07:13,230 --> 01:07:16,393 Voordat deze telefoonfreak weer toeslaat. Voordat deze telefoonfreak... 375 01:07:16,567 --> 01:07:20,560 Dit is de rapportage van Jane Harris. Dit is de rapportage van Jane Harris. 376 01:07:20,738 --> 01:07:25,072 Het is prachtig buiten! Geloof je mij niet? Je zet gewoon je raam open... 377 01:07:25,242 --> 01:07:28,234 ...en zeg: "Het is prachtig!" 378 01:07:32,483 --> 01:07:34,974 We gaan vanochtend beginnen met de vloed. 379 01:07:35,152 --> 01:07:37,985 Het begint om 06:04 uur in de ochtend, en 23.30 uur 's nachts. 380 01:07:38,155 --> 01:07:40,282 Laten we nu naar het weer gaan, oké... 381 01:11:34,325 --> 01:11:36,452 Hoi, hier spreekt Jane Harris. 382 01:11:36,627 --> 01:11:38,561 Sorry dat ik momenteel niet thuis ben... 383 01:11:38,729 --> 01:11:40,788 ...maar uw boodschap is elektronisch opgenomen. 384 01:11:40,965 --> 01:11:43,160 Met het geluid van de toon, praat zo lang als je wilt. 385 01:11:44,501 --> 01:11:48,028 Jane, David. Luister, Ik heb net het laboratoriumrapport van de schoen gekregen. 386 01:11:48,205 --> 01:11:49,763 De moddermonsters komen overeen. 387 01:11:49,940 --> 01:11:54,343 Jane, alsjeblieft, doe niets totdat ik er ben. 388 01:19:08,211 --> 01:19:10,611 O, Tracy! 389 01:22:04,120 --> 01:22:07,612 Tracy! Tracy! Tracy! 390 01:22:53,103 --> 01:22:56,072 O, Tracy. 391 01:23:07,584 --> 01:23:09,176 Jane? 392 01:23:13,590 --> 01:23:15,319 Tracy.